Si Woo tadi...
Dia begitu karena ingin meminta maaf.
Karena gara-gara dia, laguku di tolak.
Dia lucu kan?
Sebentar dia bilang suka, tapi kemudian dia bilang tidak suka.
Apa karena dia masih muda ya?
Hal-hal semacam ini, untuk apa memberitahuku?
Aku khawatir kau akan salah paham.
Jika kau khawatir aku akan salah paham, jangan lakukan apa-apa.
Selama kau berada di ANA,
apakah itu dengan Si Woo atau dengan siapapun,
jangan lakukan apa-apa.
Dengan Ajussi juga?
Dengan Ajussi, aku juga tidak boleh melakukan apa-apa?
Denganku, tentu saja harus.
Bagaimana bisa seorang Representatif tidak melakukan apa-apa dengan trainee-nya?
Kalau di lingkungan rumah?
Aku tidak boleh bertemu Dalbong?
Tentu saja harus. Kenapa tidak bertemu dengan Dalbong?
Itu sudah cukup. Saya pergi dulu, Representatif.
- 1, 2! - 1, 2!
1 sampai 3!
Usia yang menyenangkan.
Benar.
Usiamu ini saat yang terbaik.
Saat kau menjadi cantik sekali, dan dapat uang banyak.
Benarkah?
Dengan Hyeon Wook, semuanya lancar?
Sudah ada kemajuan sedikit?
Apa ada cara untuk mempercepat kemajuan?
Anak ini... Lupakan saja.
Sia-sia, kau harus menemukan pria yang mencintaimu.
Pria yang benar-benar sangat mencintaimu.
Tidak bisakah membantuku sedikit?
Really?
Waktu aku seusiamu, aku sudah bertemu dengan 100 pria.
Kau cantik sekali, kenapa mau hidup seperti ini?
Ada apa dengan Hae Yoon?
Semua ini gara-gara kau. Benar-benar tidak peka sama sekali.
Kalian sedang apa?
Agar Oppa dan aku, ada kemajuan.
Maksudnya? Kemajuan apa?
Mau minum teh?
Yang tadi, maaf ya.
Melihat Oppa begitu memperhatikan Se Na, aku merasa sedikit sedih.
Tapi, sebenarnya dalam hati aku mengerti. Dia begitu berbakat.
Sama-sama mengerjakan musik, kalian berdua saling mengerti.
Seandainya aku tahu, aku akan belajar menulis lagu.
Mungkin sekarang...
Aku sangat menentang.
Penyanyi, mungkin.
Iya?
Tapi harus kontrak dengan orang lain.
Kalau bisa melihat bintang jatuh, alangkah senangnya.
Segarnya, lembabnya pas.
Kenapa sendirian di sini?
Menunggu bintang jatuh.
Saya ingin membuat 1 permohonan.
Permohonan apa?
Ini sudah mulai musim gugur, dan saya merasa agak kesepian...
Aku juga sedikit kesepian.
Aku tidak dingin.
Bukan begitu.
Silakan duduk.
Orang ini...
Aku sudah bilang hentikan kan?
=Saya mengikutinya karena mungkin ada hasilnya, dan ternyata hasilnya besar!=
Besar?
Bertemu seorang wanita?
Jumlahnya akan kuputuskan setelah melihat buktinya.
Apa yang terjadi?
Baru saja duduk, kenapa sudah mau pergi lagi?
Jika kau khawatir aku akan salah paham, jangan lakukan apa-apa.
Selama kau berada di ANA,
apakah itu dengan Si Woo atau dengan siapapun,
jangan lakukan apa-apa.
-=Si Woo=-
Apa lagi?
=Sekarang kau di mana?=
Aku tidak bisa ke sana.
Aku tidak ada di Seoul. Berkemah dengan perusahaan.
Lagunya bagaimana?
=Bagus.=
Aku tahu kau akan menyukainya.
Penulisnya? Anak baru.
Itu tidak perlu.
Nanti waktu mau rekaman saja, kabari aku lagi.
Pasti ada alasannya aku melakukan ini.
Kau masih belum pulang?
Kau bilang setelah aku sadar, kau akan berbicara denganku.
Sekarang aku sadar.
Kau itu aneh sekali, kau tahu itu?
Kenapa kau seperti ini?
Karena aku merasa bersalah.
Waktu mengatakan lagumu bagus, aku serius.
Tapi aku tidak memiliki percaya diri untuk menyanyikannya.
Bersolo karir, adalah krisis terbesar bagiku.
Jadi, bisakah kau mengerti aku?
Untuk mengatakan itu, kau jauh-jauh datang kemari dan menungguku hingga sekarang?
Aku tidak tahan jika menyakiti orang lain.
Karena kelihatan cerdas dan tampan, mungkin aku terlihat seperti orang brengsek,
tapi aku ini sebenarnya orang yang sangat lembut.
Juga penuh perhatian,
- Dan juga... - Sangat rendah hati.
Terimalah.
Kau ini benar-benar orang yang sangat keras kepala.
Kau mau menghabiskan waktu semalaman bersamaku?
Tidak.
Mulai sekarang, jangan membenciku.
Aku tidak akan membencimu, jadi kau tidak perlu melakukan apapun untuk aku.
Aku juga tidak akan berbuat apa-apa denganmu.
Astaga...
Kau hampir saja memberiku serangan jantung.
Apa jantungmu sudah berhenti?
Hatiku sudah berhenti.
Keluar.
Waktu itu aku mau minum teh,
maka bertemu dengan wanita itu sebentar saja.
Keluar kataku!
Mana ada istri yang karena hal kecil semacam ini mengusir suaminya keluar?
Kalau begitu, apa aku yang harus keluar?
Oh Hui Seon.
Jangan sebut namaku. Menjijikkan.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Koreografi-nya bagus sekali. Sesuai dengan harganya.
Coba periksa lagi tarian itu. Jangan sampai kita dituduh plagiat.
Emblem-nya sudah siap?
Ya, sudah siap.
Si Woo.
Aku sama sekali tidak suka.
Terlalu mirip dengan Infinite Power.
- Bikin lagi. - Ya.
Packaging albumnya bagaimana?
Sedang dalam proses pengumpulan gambar.
Saat ini mengumpulkan 30 gambar pria yang berkelas.
Kami juga sedang mempersiapkan versi Limited Edition-nya.
Ini akan jauh berbeda dengan penggemar Infinite Power yang biasanya.
Kalau terlalu mahal, mungkin mereka tidak akan mampu membelinya.
Pastikan biaya pembuatan 1 album tidak melebihi 10 ribu Won.
Mengenai diet Si Woo, aku ingin dia menjadi lebih berotot.
Dia sendiri sudah hebat. Si Woo benar-benar memperhatikan dietnya.
Ini bagus.
Tanggal untuk peluncuran juga sudah di tentukan, ayo kita persiapkan dengan baik.
Baik!
Direktur Sin, tolong kau benar-benar perhatikan kehidupan pribadinya.
Jangan sampai dia terlibat skandal apapun.
Aku sudah bicara dengannya.
Kalau kau khawatir soal dia mendekati Se Na saat perkemahan itu,
kau tidak perlu khawatir, dia akan berhati-hati.
Saat ini adalah saat-saat kritis, dia sendiri yang paling mengetahuinya.
Itu bagus.
Hari ini, aku akan pulang lebih awal.
Kenapa?
Dalbong harus di bawa ke rumah sakit.
Kau mau aku pergi bersama?
Dalbong tidak suka padamu, karena kau selalu saja cemburu.
Representatif, kau sudah makan?
Sayang sekali, aku mau pulang.
Jadi Representatif pasti enak sekali ya?
Itu... Hae Yoon tidak mengatakan apa-apa padamu?
Mengenai apa?
Tidak apa-apa.
Kau harus mempertimbangkan Hae Yoon baik-baik.
Wanita semacam ini, sudah tidak banyak yang tersisa.
Jangan sampai kau menyesal.
Semoga berhasil.
Apa kabar, Representatif.
Di sini hanya ada kita berdua, tidak perlu seformal itu.
Laporkan apa saja yang sudah kau kerjakan akhir-akhir ini.
Sedang belajar menggunakan mesin MIDI.
Spider Oppa mengajariku cara untuk mengaransemen title song Na Eum.
Sepatumu baru.
Ya.
Sepatu baru seharusnya di injak.
Terutama kalau sepatunya itu pemberian orang.
Sepertinya dia tidak terima.
Dia cemburu. Ini jelas-jelas cemburu.
Apa ini berarti Ajussi itu menyukaiku?
Di dunia ini, mana ada pria...
yang begitu tulus terhadap wanita, membayar hutang, memberi pekerjaan, bahkan membelikan alat musik yang lengkap.
Kecuali jika dia tertarik padamu.
Kau ini polos sekali. Pasti kau belum pernah jatuh cinta.
Benar. Dia sama sekali belum pernah jatuh cinta. Benar-benar awam.
Kalau begini terus, bisa-bisa kau kehilangan Pria Anjing Tampan.
Banyak sekali wanita di luar sana. Terutama wanita itu.
Wanita itu siapa ya?
Hei, aku lupa aku harus ke lain tempat. Kalian makan malam sendiri saja ya.
Dia tidak suka makan karena dia sedang merasa depresi.
Jika tidak makan, saat dia sakit begini,
kesehatannya akan memburuk.
Sering-seringlah bermain dengannya.
Dia harus merasa nyaman dan senang, baru kondisinya bisa membaik.
Aku tadi belanja di supermarket, kebetulan ada daging kering yang katanya baik untung anjing.
Ini, aku kan tidak bisa makan. Maka kuberikan pada Dalbong saja.
Kau beli apa selain daging kering untuk anjing?
Baju.
Aku tahu kenapa mereka menawarimu daging anjing kering.
Karena hanya dengan demikian baru bisa menjual baju ini.
Apa ini?
Cantik sekali, cantik! Cocok sekali untukmu.
Dalbong, coba kau pakai.
Cantik sekali.
Cocok sekali.
Cantiknya...
Kau mau menjadi pet sitter-ku lagi?
Beberapa jam setelah jam kerja. Setengah hari saat akhir minggu.
Kau cukup bermain-main dengannya.
Lalu kapan aku bisa berlatih gitar dan menulis lagu?
Baik, kalau kau memang tidak mau...
Mana mungkin?
Sayang sekali. Aku baru saja bermaksud menaikkan gajimu.
Mana yang lebih baik?
Itu, yang pink. Lebih feminin.
Tidak, dua-duanya tidak.
Pria suka yang lehernya rendah, hingga terlihat belah dadanya.
Seketat itu kelihatannya murahan.
Tapi dia mau terlihat cantik untuk seorang pria kan?
Wanita dan pria punya sudut pandang yang berbeda.
Kau dan Pria Anjing Tampan apa sama?
Apa maksudmu?
Aku tersinggung lho.
Rambutku mending di naikkan atau di biarkan turun?
Turunkan, lebih natural itu lebih menarik.
Di naikkan, lekuk lehernya harus kelihatan.
Pria menyukainya. Percayalah padaku.
Hei Sa Gong Cheol. Di otakmu itu, hanya ada pikiran yang erotis saja?
Kau tidak memikirkan yang romantis?
Lekuk leher, bagaimana itu bisa tergolonng erotis?
Dan bukan dadanya?
Lekuk leher, rambut panjang yang natural.
Wow, wajahmu hari ini... agak bengkak ya?
Tidurmu kurang nyenyak?
Tidurku nyenyak sekali.
Oh ya, aku rasa wajahmu memang sudah seperti ini.
Masuklah dan kocok beberapa telur.
Kenapa?
Kita akan pergi piknik.
Kau tahu, karena Hyeon Wook Oppa, aku sangat membenci Yoon So Un?
Melihat Yoon Se Na, aku merasa hatiku berat sekali.
Aku merasa kasihan, dan merasa dia itu menyedihkan.
Aku akan berusaha mengerti Hyeon Wook Oppa.
Lagipula mereka berdua tidak bisa bersama.
Pemikiranmu bagus.
Aku harus begini.
Mulai sekarang, aku akan berkompetisi dengan jujur.
Lihat ya.
Kue.
Cemilan.
Paha ayam. Persiapan selesai.
Kau mulai dengan Dalbong dulu.
Itu tidak akan mudah.
Benar ya? Anjing itu aneh sekali.
Kenapa selalu menggeram kalau melihatku?
Sudah berapa tahun?
7 tahun?
Selama itu?
Kok bisa bertemu dengannya?
Saat jadi relawan di tempat penampungan anjing buangan.
Dalbong adalah anjing yang di buang?
Tidak.
Dalbong adalah anak dari anjing buangan.
Namanya ibunya, Bobo? Bobo.
Bobo? Lucu sekali namanya.
Kenapa kau melihatku terus?
Apa kau tahu kalau kau itu mirip dengan Dalbong?
Kau bilang aku ini seperti anjing?
Bukan, bukan bilang kau seperti anjing. Hanya bilang tampangmu mirip anjing.
Dalbong, cepat sini!
Coba taruh wajahmu di samping wajahnya.
Tidak mau.
Ayo cepat.
Dasar kau...
Benar-benar mirip! Sebentar...
1, 2, 3.
Coba lihat. Mirip kan?
- Cepat hapus. - Tidak mau.
Cepat hapus. Menurutmu, apa aku mau menyimpan foto seperti ini?
Apa yang kau lakukan? Itu foto yang bagus.
Aduh! Kau tidak apa-apa?
Jangan di hapus! Aku sama sekali tidak punya foto Ajussi!
Ya sudah. Kalau begitu...
Hanya kau yang boleh lihat. Jangan tunjukkan orang lain.
Nih.
Imut sekali.
Benar-benar mirip.
Di mana?
Aku bawa Dalbong jalan-jalan ke taman.
Bagus, aku sekarang ada di depan rumahmu.
Kalau begitu, aku akan ke sana mencarimu.
Kenapa kalian bisa bersama-sama?
Dia mau menjadi pet sitter-ku lagi.
Hingga kita sekarang ini bersama-sama.
Dalbong pasti sangat menyukainya.
Luar biasa.
Aku juga merasa begitu.
Dari pertama kali ketemu Se Na, dia langsung suka.
Mungkin kau punya pesona tersendiri bagi anjing?
Aku akan pergi dulu.
Tidak. Tetap saja di sini.
Kalau kau pergi, akan terlihat kalau aku mengganggu kalian.
Tapi, apa kau bisa mengajariku?
Agar bisa di sukai oleh Dalbong.
Dia sangat jinak.
Meski hanya di belai saja, dia sudah menyukainya.
O ya?
Dalbong, jangan!
Dalbong, kenapa?
Tidak seperti biasanya.
Jangan nakal.
Kita berdua, aku harap bisa lebih dekat.
Di kantor memang tidak bisa, tapi di luar, anggap aku Eonni-mu.
Takutnya itu akan sulit di lakukan.
Bagi saya, hanya ada 1 Eonni.
Apa kau... menyukai Rep. Wook?
Saya tidak ingin menjawabnya.
Jangan salah paham akan kebaikan Rep. Wook.
Salah paham?
Dia dulu pernah mencintai seorang wanita.
Wanita itu kemudian meninggal. Lukanya masih belum sembuh.
Saat ini, Hyeon Wook Oppa, belum siap untuk jatuh cinta lagi.
Karena itu, aku sedang menunggu luka itu untuk sembuh.
Tidak peduli apa tujuanmu,
nantinya hanya akan bertepuk sebelah tangan.
Kau tidak mau itu terjadi di usiamu kan?
Saya akan mengurus hati saya sendiri.
Apa kau tahu... wanita yang dulu berkencan dengan Representatif?
Tentu saja aku tidak tahu!
Kau tanya saja pada Produser Seo... bukan, orang bermarga Seo itu,
atau tanya Direktur Sin saja.
Mereka berdua adalah teman Rep. Wook.
Lupakan saja. Aku tidak mau bertanya tentang hal ini pada mereka.
Saya telah melakukan sedikit survey terhadap lingkungan di luar.
Dan juga membereskan beberapa kasus bisnis.
Faktor-faktor yang mempengaruhi operasional bisnis...
- Sudah di atur belum? - Sudah.
Lain kali, juga analisa ini sebentar.
Hal itu juga sedang dalam proses perbaikan...
Sudah lama tidak bertemu.
Kenapa kau ada di sini?
Seorang komposer bertanya pada seorang artis, kenapa dia ada di kantor?
Bukan begitu maksudku.
Maksudku, bukankah tanggal peluncuranmu sudah di tentukan?
Apa kau tidak seharusnya latihan?
Aku sudah berlatih 7 jam, sekarang istirahat 7 menit.
Aku benar-benar serius.
Karena aku tidak ingin di gosipkan di belakangku.
Jadi kalau aku agak menelantarkanmu, kau jangan bersedih ya Se Na.
Kau menelantarkan aku pun, aku tidak akan sedih, Si Woo.
Bukannya kau harus memanggilku Oppa?
Tidak, kita seumuran.
Kau cari info mengenaiku di internet?
- Hei. - Apa?
Ada satu hal yang aku ingin tahu.
Bagi seorang pria untuk melupakan cintanya pada seorang wanita, butuh waktu berapa lama?
Kau ingin tahu apa aku sudah melupakan Na Eum atau belum?
Sudahlah. Aku sama sekali tidak bisa bicara denganmu.
Hari ini kau terlihat cantik sekali.
Aneh. Sungguh aneh.
Ya?
Kau bilang kau siapa?
Kim Tae Woo? Kim Tae Woo dari G.O.D?
Kenapa Anda menelepon saya...
"Hanya Kau", hari ini akan di rekam.
Kami sudah ada produser musik,
tapi sebaiknya penulis lagunya juga ikut hadir.
Mau ke mana?
Ke Studio rekaman NINE di Yeosamdong.
Kebetulan sekali. Aku juga sedang menuju ke sana.
Baru saja, aku dapat telepon yang sangat penting.
Siapa?
Katanya laguku akan di jadikan salah satu OST drama!
Kim Tae Woo yang akan menyanyikannya!
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Laguku bagaimana dia bisa...
Jangan-jangan...
Aku.
Anggaplah ini sebagai hadiah.
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku?
Pura-pura tidak tahu...
Lebih baik kalau memberitahuku dulu kan.
Tidak, aku hanya tidak ingin kau kecewa lagi jika seandainya di tolak lagi.
Aku tidak tahu kalau dia masih sekecil ini.
Hyeong, apa maksudmu anak kecil?
Yang benar adalah komposer muda.
Aku tidak tahu kalau komposernya semuda ini.
Apa kabar?
Begitu aku mendengar file yang di kirim oleh Hyeon Wook,
aku langsung merekomendasikannya ke sutradara.
Kebetulan beliau sedang mencari OST yang bagus. Beliau bilang lumayan.
Terima kasih.
Hari ini, kau harus belajar bagaimana caranya mengarahkan proses rekaman.
Mau ke mana?
- Aku? - Ya.
Aku bosan mendengar suaramu, jadi mau ke ruangan sebelah.
Semoga berhasil.
Ayo kita mulai.
Bagian ini, ulang 1 kali lagi.
Sedapat mungkin nyanyikan dengan penuh perasaan.
Seperti saat sedang jatuh cinta.
Saat ini aku sudah penuh perasaan.
Hyeong.
Apa ini? Kau mabuk?
Kenapa begitu nyanyinya?
Sama sekali tidak ada perasaannya.
Kau beberapa hari tidak makan?
Kenapa lemas begini sih?
Kalau begitu kau saja yang menyanyikannya!
Aigoo, aku juga inginnya begitu.
Aku lebih tampan dari Hyeong.
Mataku juga lebih besar.
Hei, Lee Hyeon Wook!
OK. Ambil dari rasa marahmu itu, rubah jadi perasaan.
Hyeong, kau sama sekali tidak ada 'feel'-nya.
Murahan sedikitlah.
Mulai.
Sudah selesai?
Ya. Aku dapat file-nya.
Kau mau mendengarkan?
Berikan.
Hasilnya bagus.
Suaranya cocok sekali dengan lagunya.
Kenapa kau membantuku seperti ini?
Semoga kau bisa membayar balik 20 juta won-ku dengan lebih cepat.
Benar hanya 1 alasan ini saja?
Apa perlu alasan lain?
Albumnya akan segera di rilis.
Selamat ya, akhirnya berhasil menjadi komposer juga.
Luar biasa.
Jangan lakukan itu.
Boleh begitu pada anak-anak.
Kau masih anak-anak.
Aku sangat gembira jika melihat Ajussi. Kau tidak begitu?
Itu...
Pria hanya bisa gembira saat melihat wanita.
Begini juga tidak?
Bohong.
Kenapa jantungmu berdebar keras sekali?
Itu...
Karena posisi begini tidak nyaman.
Ini... harus di bedakan.
Itu...
Hati-hati pulang ke rumah. Hari ini kerjamu bagus.
Ya. Tapi Ajussi...
Tidak. Hati-hati di jalan.
Siapa dia?
Setelah bertemu nanti kan tahu.
Kenapa misterius gini sih?
Nyonya.
Direktur Kang?
Ya.
Kenapa Anda sampai mabuk begini?
Ayo bangun. Akan saya antar pulang.
Aku tidak mau pulang.
Aku pergi dari rumah.
-=Ayah Min Ah=-
=Halo?=
Siapa kau?
Kenapa kau menjawab telepon istri sa...
Siapa?
Apa?
Nyonya.
Hei!
Kau yang memberinya minum?
Bukan saya. Beliau minum sendirian.
Tapi, kenapa kalian bisa berdua?
Bukan bersama. Saya datang ke mari dan melihat Nyonya sudah tidak sadarkan diri karena mabuk.
Mata Anda kenapa?
Tidak apa-apa.
Oh Hui Seon. Bangun.
Bangun, ayo bangun, bangun.
Kalau begini, nanti beliau kaget.
Nyonya, Nyonya.
Hei! Kau pikir kau siapa, berani-beraninya membangunkan istriku? Minggir!
Bangun.
Kenapa kau berat sekali sih?
Astaga!
Ayo traktir.
Yoon Se Na, kau tidak membersihkan kantor?
Setelah ini, jangan panggil dia untuk melakukan hal semacam itu lagi.
Spider-nim, mengatur trainee adalah tanggung jawabku.
Ayo cepat keluar!
Dia, sudah bukan trainee lagi.
Dia sudah menjadi komposer.
Barusan lagunya sudah di rilis.
Tapi aku masih bisa bersih-bersih.
Omo, kalau tangan yang akan memegang instrumen musik terkena debu, akan gawat nanti, Komposer.
Sangat penuh perasaan, Si Woo.
Bagus sekali!
Ekspresi wajahnya jauh lebih baik. Ada daya tariknya.
Dalam waktu singkat, kau sudah bekerja keras.
Berkat Representatif.
Kau yang memotivasiku.
Karena koreografinya cukup sulit, maka mudah untuk menjadi kacau, kau harus konsentrasi.
Pertahankan konsentrasimu.
Kerja yang bagus.
Lagunya sudah keluar. Kau sudah melihatnya?
Aku akan memeriksa kostumnya. Mau pergi bersamaku?
Aku merasa kurang sehat. Kau pergi saja sendirian.
Kenapa? Kau sakit?
Bukan, hanya otakku saja penuh.
Hari ini tidak usah datang.
Hari ini kau tidak bisa datang.
Sedang apa?
Kau membuatku kaget! Dasar...
Kau sedang SMS aku?
Aku hanya mau SMS kalau kau tidak perlu datang hari ini.
Bagaimana ya? Aku sudah terlanjur datang.
Sudah lihat?
Luar biasa!
Sini hp-mu. Aku mau download.
Dengarkan pakai hp-mu sendiri saja. Pasti kau sudah men-download-nya.
Ajussi kau juga harus men-download-nya. Kau kan tahu kalau aku miskin.
Aku mau pakai kesempatan ini untuk mengumpulkan banyak uang dan menyewa tempat sendiri untukku.
1 kali download 60 won. Kalau yang download ada 100 ribu kali, berarti 6 juta won.
Akhir-akhir ini, juga lagi tren streaming kan?
Satu lagu, 0.6 won.
Mendengarkan 1 juta kali, berarti hanya 600 ribu Won.
Bagaimana aku bisa mengumpulkan uang?
Aku boleh datang malam hari untuk nonton drama?
TV Hong terlalu kecil. Tidak bisa melihat dengan jelas.
OST kan cukup di dengarkan saja.
Tapi kan lebih baik kalau kita bisa melihatnya bersama.
Hari ini tidak akan tayang.
Tapi ada kemungkinan tayang.
Aku sudah bicara dengan Tae Woo Hyeong di telepon. Hari ini tidak tayang.
Kau berpura-pura tidak peduli, tapi ternyata kau perhatian.
Bukan aku yang menelepon, tapi Tae Woo Hyeong yang meneleponku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah tidak boleh berkunjung ke rumah anaknya?
Siapa wanita ini?
Pet sitter.
Apa kabar?
Anjingmu itu...
masih kau pelihara?
Tunggu di sini.
Dalbong akan kubawa keluar.
Ajak dia jalan-jalan, sekitar 1 jam.
Ya.
Ayah silakan masuk.
Di depan kantor ada apartemen bintang 5.
Kenapa tinggal di tempat seperti ini?
Bagaimana kau bisa tahu rumahku?
Aku tanya pada Hae Yoon.
Dibandingkan denganku, sepertinya Ayah lebih dekat dengan Hae Yoon.
Kalau tanya padamu langsung, kau tidak akan menjawabnya.
Wanita semacam itu, jangan ijinkan dia masuk ke dalam rumah.
Nanti Hae Yoon bisa salah paham.
Bukankah kau mengatakan tidak akan ikut campur dalam urusan wanita-wanitaku?
Dia wanitamu?
Dan ini mencampuri.
Kapan seorang Ayah tidak bisa membahas hal semacam ini dengan putranya?
Kau, adalah Representatif ANA.
Situasi ini, suatu saat bisa membuat namamu muncul
di berita gosip sosial media.
Kalau kau takut akan hal ini,
kenapa kau hidup seperti itu?
Karena itu aku memberitahumu.
Setidaknya kau harus hidup dengan baik.
Singkirkan anjing itu.
Kalau tidak, ganti pet sitter-mu.
Seorang Representatif perusahaan managemen artis,
membaca pulang seorang gadis...
Pulanglah.
Kalau kau terus akan berbicara demikian.
Pulanglah.
Pindahlah dari sini.
Bereskan urusan hatimu,
dan pulanglah.
Dan mulailah berpikir tentang pernikahan.
Ayah bereskan saja urusan Ayah sendiri.
Kalau tidak hati-hati, kau akan di ceraikan.
Aku tidak mau punya ibu ketiga.
Aku juga tidak mau punya saudara tiri lagi.
Ah...
Atau kau sudah memutuskan segala sesuatunya?
Bukan, bukan seperti itu, Brengsek.
Aku merasa di rumah terlalu dingin dan suram.
Atau mungkin aku sudah terlalu tua.
Kau bawa beberapa kaleng bir, mari kita diskusi.
Kalau kau mau minum-minum, silakan ke bar.
Tolong kau hentikan.
Yang menghancurkan waktu untuk berdamai,
adalah Ayah sendiri.
Apa?
=Sedang apa?=
Sedang kerja.
Kerja di mana?
Untuk apa kau tahu?
Ada sesuatu yang penting yang harus kuberitahukan padamu.
=Apa itu?=
Hutangmu yang 1400 won kapan hari, bayar kembali.
Sekarang juga.
Anjing dari mana?
Bukankah tadi aku bilang sedang bekerja?
Kau kerja sebagai 'dog-walker'?
Sebutannya pet sitter.
Ini 1400 won-nya.
Cepat selesaikan kerjaanmu.
Kenapa?
Bukankah tadi aku bilang ada sesuatu yang penting?
1400-nya sudah kuberikan padamu.
Bodoh ya?
Itu kan hanya alasan saja.
Anjing siapa ini? Cepat kembalikan.
Tidak perlu. Kita bersama-sama saja.
Sini rantainya.
Si Woo, kau aneh, tahu tidak?
Sampai sekarang kau masih merasa bersalah padaku?
Kau pikir aku merasa bersalah sampai berbuat seperti ini?
Dalbong!
Coba lihat ini salahmu!
Ya.
Kau tidak perlu kembali ke rumah.
Aku akan menjemput Dalbong.
Tidak perlu. Tunggulah sebentar saja.
Aku akan membawanya kembali.
Ya!
Dalbong!
Rantainya tiba-tiba saja...
Untunglah! Aku kira dia sudah hilang.
Membuatku kaget.
Anjing ini milik Representatif?
Yang mempekerjakan Yoon Se Na sebagai pet-sitter adalah Representatif?
Wah. Bagaimana aku harus mencerna hal ini?
Apa yang kau lakukan, di daerah sini?
Aku datang menemuni Yoon Se Na.
Hei.
Kau anggap peringatkanku itu main-main?
Tidak.
Aku ketakutan.
Karena itulah aku serius berlatih.
Tapi barusan aku merasa konyol.
Kau menyuruhku menyerah,
tapi kau, Representatif dengan seorang trainee,
apa boleh bertemu di luar kantor seperti ini?
Hei, kenapa kau bisa bilang begitu?
Aku rasa tidak perlu menjelaskan soal kehidupan pribadiku padamu.
Sekarang kau sudah bertemu Yoon Se Na, silakan pergi.
Aku harus pergi ke suatu tempat dengannya.
Apa waktu kerjanya sudah selesai?
Aku sudah pernah mengatakannya padamu, jangan lupakan identitasmu sebagai artis.
Kau takut aku akan membuat skandal?
Sama sekali tidak akan.
Aku jadi artis bukan sekedar 1 atau 2 tahun saja.
Kau kenapa sih?
Kapan aku bilang aku mau pergi denganmu?
Maafkan aku.
Aku akan membawa Dalbong masuk.
Tidak.
Itu tidak perlu.
Apa yang akan kau lakukan dengan Si Woo, kau yang memutuskan.
Kerja hari ini, sampai di sini saja.
Masuk.
Pemandangannya bagus kan?
Di sini tempat terbaik untuk nonton kembang api.
Nih.
Kenapa kau ingin ke tempat semacam ini bersamaku?
Lagumu sudah keluar.
Untung saja kapan hari itu aku tolak.
Jujur saja, kau juga merasa lebih beruntung kan bahwa Tae Woo Hyeong yang menyanyikannya?
Kenapa reaksimu begitu?
Seharusnya kau mengatakan, "Bagus", "Oh yeah", "Akhirnya" atau yang sejenisnya kan?
Seperti hari ini,
bukankah kau seharusnya merasa sangat bahagia hingga terasa melayang-layang?
Benar.
Seharusnya aku merasakan bahagia hingga seperti sedang terbang.
Aigoo, Dalbong kaget ya?
Jangan takut. Itu hanya kembang api.
Lain kali tunggu aku membukakan pintu untukmu.
Si Woo...
Aku juga senang bisa melihat kembang api bersamamu.
Masuklah.
Aku harus kembali lagi ke kantor untuk latihan.
Dia kok bisa tinggal di area yang sama dengan Representatif?
Kenapa kau membiarkan aku pergi?
Kau bilang aku tidak boleh melakukan apa-apa.
Baik dengan Si Woo atau dengan siapapun,
kau bilang jangan lakukan apa-apa.
Setelah mengatakan demikian, kenapa masih membiarkan aku pergi?
Jadi, aku harus melarangmu pergi?
Kenapa?
Antara Si Woo dan aku tidak ada hubungan apa-apa.
Kau tidak perlu mengatakan hal-hal semacam itu padaku.
gosip dan artis dari perusahaan,
Bukan kehidupan pribadimu.
Lalu kenapa kau memintaku menjadi pet sitter-mu?
Selain agar aku merawat Dalbong,
tidak ada alasan lain?
Lain kali perhatikan jangan sampai kehilangan Dalbong lagi!
Aku mau berhenti sebagai pet-sitter.
Aku juga tidak mau kau menjadi Ajussi Tetangga lagi.
Karena Ajussi di hadapanku, hanya ingin menjadi Representatif,
maka aku akan menerimanya.
Kalau begitu baiklah.
Sampai bertemu lagi di kantor.
Hei, ini sudah hampir habis, kapan keluarnya?
Ini sudah hampir klimaksnya, seharusnya sebentar lagi.
Aku gugup sekali.
Keluar!
- Keluar! - Keluar! Keluar!
Aduh, lagunya enak sekali!
Selamat ya Yoon Se Na!
Kau menangis?
Biar saja. Mungkin terlalu terharu.
Ya, bawa draft kontraknya kemari.
Setelah itu suruh Yoon Se Na ke kantorku.
Ya.
Anda mencari saya, Representatif?
Duduklah.
Kita harus membuat kontrak resmi dengan kau sebagai komposer.
Lihatlah kontraknya, kalau tidak ada masalah, tolong di tanda tangani.
Kali ini kau mendapat 5 juta Won.
Itu akan langsung di bayarkan untuk hutangmu yang 20 juta Won itu.
Setelah lunas membayar hutang 20 juta Won itu, apa yang akan terjadi pada saya?
Harus meninggalkan ANA?
Itu tergantung pada performa kerjamu.
Bacalah kontraknya.
Isinya hampir sama dengan kontrak trainee yang lain. Kau tidak perlu mengkhawatirkan ini.
Saya yakin Anda sudah mengurus semuanya dengan baik.
Sama dengan isi kontrak trainee yang lain.
Saya permisi dulu.
Kita pergi sekarang?
Rep. Wook, Anda sudah datang.
Datang tanpa bawa apa-apa?
Karangan bunga yang ada di sini, semuanya dari ANA kan?
Aku hanya bergurau saja.
Makan yang banyak ya.
Dibandingkan yang dulu, ini 2 kali lebih besar.
Sejak kapan kau punya uang sebanyak ini?
Ini bukan uangku,
ini uang ayahku.
Selalu begitu.
Aku melihat Hui Yeong di luar. Mau menyapanya?
Oh ya?
Kau tunggu sebentar ya.
Ayo.
Sudah cukup lama tidak bertemu.
Kita perlu saling mengucapkan salam?
Tanggal 5, perusahaan kami akan mengadakan upacara pembukaan.
Datanglah. Kau bisa bertemu dengan Infinite Power.
Aku sibuk dengan Si Woo.
Tidak ada waktu untuk bermain-main ke sana.
Aku rasa kau harus mengubah tanggal peluncuranmu.
Hari itu, kita ada acara "Comeback Special"
Kalau Si Woo memang harus keluar tanggal itu,
aku akan mengeluarkan Infinite Power.
Jadi, oleh stasiun TV, mungkin yang akan di pindah malah Si Woo.
Kalau kau akan melakukan hal licik semacam itu, aku juga akan mengubah strategiku.
Jangan sombong.
Kau tidak terlalu hebat.
Aku dengar kau sempat mengganti lagunya?
Hanya karena takut investor lari, akhirnya kau merubahnya.
Orang macam kau masih bisa membuat musik, ini membuatku heran.
Tapi, kau hanya tahu caranya menjiplak referensi saja.
Aku ingin tanya satu hal.
Terhadap Sin Hae Yoon, kau ada maksud apa?
Ada pikiran untuk berkencan dengannya?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan macam ini darimu?
Aku tertarik pada Sin Hae Yoon.
Kalau kau juga sama, tentu ini akan menggangguku.
Kalau begitu, anggap saja kau beruntung.
Mulai saat ini, semua hal kau menarik perhatianmu, aku tidak akan tertarik.
Ayo kita pergi.
Apa kau tahu kalau Jae Yeong menyukaimu?
Akhirnya aku mengerti kenapa dia bersikeras meninggalkan perusahaan.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Kau tidak mau menerima perasaan Jae Yeong?
Meskipun aku tidak menyukainya dari sudut pandang pria,
tapi mungkin dari sudut pandang wanita akan berbeda?
Mungkin dia sebenarnya pria yang baik.
Kenapa kau berlagak bodoh?
Kau mengerti perasaanku.
Benarkah? Saat ini aku bahkan tidak mengerti perasaanku.
Kita pergi.
Ini sangat memalukan.
Kalau aku tahu akan jadi begini, tadi aku akan memakai mobilku sendiri.
Oppa, kau sudah berubah.
Sebelumnya kau tidak pernah menolak ciumanku.
Ada kemungkinan refleksku sudah membaik.
Berarti lain kali aku harus lebih cepat lagi.
Ini...
Benar. Ini lagu Yoon Se Na.
Tae Woo Hyeong yang menyanyikannya.
Kau yang mengenalkannya?
Sayang sekali kalau lagu ini di buang.
Apa perlu membantunya sampai seperti ini?
Katanya kau juga mengharapkan dia untuk bisa berhasil?
Yoon Se Na itu kau anggap apa?
Aku tanya, Oppa menganggap Yoon Se Na itu apa?
Kenapa kau tidak menjawab?
Dia bukan sekedar trainee,
aku sangat peduli padanya.
Tidak. Aku mungkin menyukainya.
Apa itu yang ingin kau dengar?
Oppa!
Turun.
Ya?
Apa?
Cepat panggil ambulans dan ke rumah sakit. Aku akan langsung ke rumah sakit.
Jam berapa ini? Hari ini kau tidak jadi pet sitter?
Kenapa lesu sekali?
Kenapa? Kau kesulitan membuat lagu?
Mungkin aku yang salah mengerti.
Ajussi sepertinya tidak menyukaiku.
Itu tidak mungkin.
Menurutku, di rumah Pria Anjing Tampan sedang ada masalah.
Waktu aku lewat sana, ada ambulans datang.
Katanya anjingnya pingsan.
Tunggu. Ambulans juga bisa untuk anjing?
Hebat sekali. Aku kira hanya untuk orang saja.
Lalu, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Bagaimana keadaan Dalbong?
Kau adalah...
Aku pet-sitter-nya. Dalbong sekarang ada di mana?
Sudah di kirim ke Rumah Sakit Universitas.
Seharian dia muntah-muntah terus. Lalu tiba-tiba dia pingsan.
Aku kaget setengah mati.
Kasihan sekali.
Anjing secantik itu, dia ada tumornya.
Tumor?
Kau tidak tahu?
Akan sulit baginya untuk bertahan sampai akhir tahun.
Anda harus mempersiapkan mental Anda.
Untuk saat ini, kita opname dulu. Setelah di observasi, kita bicara lagi.
Waktu dia datang, dia memakai ini.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kenapa tidak pernah memberitahuku?
Aku dengar Dalbong sedang sakit.
Seharusnya kau beri tahu aku.
Maka aku tidak akan berhenti menjadi pet sitter.
Kau tidak apa-apa?
Kau akan baik-baik saja?
Aku akan pergi melihat Dalbong.
Bisa kau temani aku?